The other day I made a timeline of major poets (about 17 pages long, I got carried away) and thought I'd focus on one of the earlier poets I placed on it: Dante. A 13th to 14th Century poet, Dante wrote so well that he is now known in Italym his home country, simply as Il Poeta. I have come across his Inferno before now while studying Paradise Lost, so it's time to look at a much shorter piece of writing, the poem,
There is a gentle thought
There is a gentle thought that often springs
to life in me, because it speaks of you.
Its reasoning about love’s so sweet and true,
the heart is conquered, and accepts these things.
‘Who is this’ the mind enquires of the heart,
‘who comes here to seduce our intellect?
Is his power so great we must reject
every other intellectual art?'
The heart replies ‘O, meditative mind
this is love’s messenger and newly sent
to bring me all Love’s words and desires.
His life, and all the strength that he can find,
from her sweet eyes are mercifully lent,
who feels compassion for our inner fires.’
There is a gentle thought
There is a gentle thought that often springs
to life in me, because it speaks of you.
Its reasoning about love’s so sweet and true,
the heart is conquered, and accepts these things.
‘Who is this’ the mind enquires of the heart,
‘who comes here to seduce our intellect?
Is his power so great we must reject
every other intellectual art?'
The heart replies ‘O, meditative mind
this is love’s messenger and newly sent
to bring me all Love’s words and desires.
His life, and all the strength that he can find,
from her sweet eyes are mercifully lent,
who feels compassion for our inner fires.’
This of course is a poem in translation. And I feel I hadn't covered a happy love poem in a while.
I love the personification of thought here. It is 'gentle' and yet has the joyous energy to 'spring', all because of love. And interestingly, it is thought that has power over the heart, not the typical reverse. Yet the mind is separate from thought, apparently, and so is still wary, fearing seduction. I suppose it is like intrusive thoughts that part of our minds would rather not consider.
Sometimes the commitment to love makes one feel as though other parts of life must be set aside, like the narrator's worry for his intellect. And then the greedy heart overrides these worries, concerend only with what love can 'bring'. And yet the two are joined in the last line with the possessive determiner 'our', showing that love unites the whole being eventually, not only joining two people as a couple.